-
1 eine Schnute ziehen
гл.разг. (с) кривить рот -
2 eine Schnute ziehen
(vor Ärger) poner morros -
3 eine Schnute ziehen
(bes. nordd.)to pull a (sulky) face Br. -
4 eine Schnute ziehen
- {to pull a face} -
5 Schnute
Schnute ['∫nu:tə]<-n> Norddeutsch (umgangssprachlich) boquita Feminin, morritos Maskulin Plural; eine Schnute ziehen (vor Ärger) poner morros; (vor Enttäuschung) hacer pucheros -
6 Schnute
eine Schnute ziehen <u>dělat obličej -
7 Schnute
SchnuteSchn184d30bau/184d30bate ['∫nu:tə] <-, -n> -
8 Schnute
-
9 Schnute
* * *Schnu|te ['ʃnuːtə]f -, -n (inf)(= Mund) mouth; (= Schmollmund) pout; (pej = Mundwerk) big mouth (inf)eine Schnúte ziehen or machen — to pout, to pull a face
* * *Schnu·te<-, -n>[ˈʃnu:tə]eine \Schnute ziehen (fam) to pout* * *die; Schnute, Schnuten (fam., bes. nordd.): (Mund) mouth; gob (sl.)eine Schnute ziehen od. machen — make or pull a [sulky] face
* * *ziehen pull (US make) a face* * *die; Schnute, Schnuten (fam., bes. nordd.): (Mund) mouth; gob (sl.)eine Schnute ziehen od. machen — make or pull a [sulky] face
-
10 Schnute
/ ротик (б.ч. ребёнка). Komm her, ich will dir mal die Schnute abwischen, eine Schnute ziehen [machen] надуть губы. Zieh nicht so eine Schnute! Ich habe es gar nicht so gemeint.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnute
-
11 Schnute
eine Schnute ziehen <na>dąsać się -
12 Schnute
-
13 Schnute
-
14 Schnute
F f рот(ик); eine Schnute ziehen <на>дуться -
15 Schnute
-
16 Schnute
-
17 Schnute
f =, -n н.-нем. разг.морда, рылоeine Schnute machen ( ziehen) — надуть губы, скорчить рожу, (на)дуться -
18 puchero
pu'tʃerom1) ( vasija de porcelana) Suppentopf m, Kochtopf m2) ( gesto de los bebés antes de llorar) Gesicht verziehen n, weinerliche Laute von sich geben m/plsustantivo masculino————————pucheros sustantivo masculino pluralpucheropuchero [pu'6B36F75Cʧ6B36F75Cero]num3num (familiar: alimento) das tägliche Brot; hay que ganarse el puchero man muss ja seine Brötchen verdienen -
19 pout
1. intransitive verb2. transitive verbpouting lips — Schmollippen Pl.
aufwerfen, schürzen [Lippen]3. nounSchmollmund, der* * *1. verb 2. noun(this expression of the face.) der Flunsch* * *[paʊt]II. vtto \pout one's lips die Lippen spitzenIII. n Schmollmund m* * *I [paʊt]1. n1) (= facial expression) Schmollmund m2) (= sulking fit) Schmollen nt2. vi2) (= sulk) schmollen3. vtlips schürzen; (sulkingly) zu einem Schmollmund or Schmollen verziehen IIn(= kind of cod) Schellfisch m* * *pout1 [paʊt]A v/i1. die Lippen spitzen oder aufwerfenb) fig schmollen3. vorstehen (Lippen)B v/t2. etwas schmollen(d sagen)C s1. Schnute f, Flunsch m (beide umg), Schmollmund m2. Schmollen n:have the pouts schmollen, im Schmollwinkel sitzenpout2 [paʊt] pl pouts, besonders koll pout s (ein) Schellfisch m* * *1. intransitive verb2. transitive verbpouting lips — Schmollippen Pl.
aufwerfen, schürzen [Lippen]3. nounSchmollmund, der* * *v.schmollen v. -
20 кривить рот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eine Schnute ziehen — den Beleidigten spielen; schmollen; ein Gesicht ziehen (umgangssprachlich); einen Schmollmund machen (umgangssprachlich); unwillig schweigen … Universal-Lexikon
Schnute — Schnu̲·te die; , n; gespr; (gegenüber Kindern verwendet) der Mund || ID eine Schnute ziehen die Lippen nach vorn schieben, um zu zeigen, dass man beleidigt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnute — Schnauze (derb); Mund; Maul (derb); Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Gusche (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ein Gesicht ziehen — den Beleidigten spielen; schmollen; eine Schnute ziehen (umgangssprachlich); einen Schmollmund machen (umgangssprachlich); unwillig schweigen … Universal-Lexikon
schmollen — beleidigt/gekränkt sein, einen Schmollmund machen/ziehen, ein [schiefes] Gesicht machen, maulen, murren, verletzt/verstimmt sein; (bildungsspr.): pikiert sein; (ugs.): beleidigt tun, die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen, ein beleidigtes… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmollen — den Beleidigten spielen; eine Schnute ziehen (umgangssprachlich); ein Gesicht ziehen (umgangssprachlich); einen Schmollmund machen (umgangssprachlich); unwillig schweigen * * * schmol|len [ ʃmɔlən] <itr.; hat … Universal-Lexikon
den Beleidigten spielen — schmollen; eine Schnute ziehen (umgangssprachlich); ein Gesicht ziehen (umgangssprachlich); einen Schmollmund machen (umgangssprachlich); unwillig schweigen … Universal-Lexikon
einen Schmollmund machen — den Beleidigten spielen; schmollen; eine Schnute ziehen (umgangssprachlich); ein Gesicht ziehen (umgangssprachlich); unwillig schweigen … Universal-Lexikon
unwillig schweigen — den Beleidigten spielen; schmollen; eine Schnute ziehen (umgangssprachlich); ein Gesicht ziehen (umgangssprachlich); einen Schmollmund machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Maul — Schnauze (derb); Mund; Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche (umgangssprachlich) * … Universal-Lexikon
Kurpfälzische Dialekte — Kurpfälzisch Gesprochen in Baden Württemberg, Hessen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsch Mitteldeutsch Westmitteldeutsch … Deutsch Wikipedia
